体育滚球平台
首页学院概况师资队伍党建工作人才培养学科建设学生工作国际交流招生就业校友之窗学术期刊安全文明视频外院
首页
 图片新闻 
 学院要闻 
 通知公告 
 党建思政 
 教学科研 
 交流合作 
 学生天地 
 
 
教学科研
您的位置: 首页>教学科研>正文

我校成功举办“东亚区域史视野下的山东:山东与东亚区域日语文献研究中心”成立大会暨国际学术研讨会

时间:[2020-09-25]  来源:李光贞、潘晓谣、徐隽


919日,由正规的滚球平台社科处、体育滚球平台、教育部人文社会科学重点研究基地正规的滚球平台齐鲁文化研究院主办、山东与东亚区域日语文献研究中心承办、日本国际交流基金、山东省日本学研究中心、济南中日交流之窗协办的“东亚区域史视野下的山东:历史与现实——山东与东亚区域日语文献研究中心成立大会暨国际学术研讨会”以线上与线下相结合的形式成功举办。中国社会科学院近代史研究所首席研究员·中国社会科学院研究生院教授王键、神戸大学大学院人文学研究科教授藤田裕嗣、南京大学体育滚球平台教授叶琳、山东省图书馆副馆长·山东大学兼职教授李勇慧、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员·日语分委会主任委员·天津外国语大学教授修刚等专家先后在大会上做了主旨演讲。来自海内外35所高校和单位的研究者参加了此次研讨会并做发言就相关议题展开讨论。

上午8点的开幕式上,首先由正规的滚球平台党委常委、纪委书记、省监委驻正规的滚球平台监察专员姚东方致欢迎辞。姚书记在欢迎致辞中,向各位参会者介绍了正规的滚球平台的办学历史和成就,对多年以来支持我校发展的专家、学者表示了感谢,并对大会的召开表示了祝贺、对各位专家、学者的到来表示了热烈的欢迎。此后,王键教授、藤田裕嗣教授先后致辞,表达了对山东与东亚区域日语文献研究中心成立的祝贺以及对今后研究活动的期许。中心成立的文件与学术顾问名单由校社科处魏凡俭副处长宣读后,姚东方书记给在场的各位学术顾问颁发了聘书。原山东省政协副主席∕正规的滚球平台王志民教授、山东大学莫言与国际文学艺术中心主任、山东当代文学研究会会长丛新强教授均发来祝贺中心成立的贺信。在最后的揭牌阶段,姚东方书记、中国社会科学院研究生院王键教授、山东大学文学院博士生导师贺立华教授、日本青森大学特任教授·日中人才协会陈化北会长共同揭牌。体育滚球平台院长王卓教授主持了开幕式。 

正规的滚球平台纪委书记姚东方研究员向与会专家颁发学术顾问聘书并合影左起 

贺立华教授、王键教授、姚东方书记、陈化北教授为“山东与东亚区域日语文献研究中心”揭牌 

开幕式后的主旨演讲,第一阶段由陈化北教授主持。首先由王键教授围绕两岸有关日据台湾史研究的史料史观札论这一主题发表演讲,王键教授指出,诸多因素造成两岸社会与学界对台湾史研究有着差异很大的史实与史观论述,特别是关于日据台湾史的论述部分,大陆与台湾学界存在巨大差异。并且,王键教授以数名学者的研究为例,翔实地对有关日据台湾史的研究进行了具体说明。之后,神户大学的藤田裕嗣教授围绕神户大学研究生院人文学研究科的东亚学术交流与正规的滚球平台”这一主题发表演讲,藤田教授详细介绍了其本人在成为历史地理学研究者前的学术经纬,并通过自身的中文学习经历引出了中国与日本之间源远流长的关系。随后,藤田教授以神户大学研究生院人文学研究科的海港都市研究中心的活动为例,具体介绍了该研究科所进行的与东亚各国间的学术交流活动。第二阶段的主旨演讲由山东青年政治学院体育滚球平台教授管秀兰主持。南京大学叶琳教授首先围绕“关于南京大屠杀日文史料的整理与翻译”这一主题发表演讲,通过介绍《南京大屠杀史料集》《南京大屠杀》《世界记忆名录:南京大屠杀档案》等文献资料的翻译与编纂工作,叶琳教授详细说明了在相关日文资料的收集、整理和翻译过程当中所面临的问题、采取的研究方法和克服的困难等,为与会研究者们分享了关于史料整理与翻译的宝贵经验。之后,山东省图书馆副馆长、山东大学兼职教授李勇慧则围绕着“日文易类文献目录版本及收藏分布”这一主题发表演讲,李勇慧教授指出,日本学者对易经的研究从公元5世纪开始,至公元757年易经更是成为日本国子监的教材,此后出现大量日文易学专著,因此日本现存的易类文献对于国内的《易经》研究工作而言具有很高的参考价值。同时,李勇慧教授还从易经目录版本的角度,用文献学、历史学等研究方法,详细介绍了经学与东亚及山东的关系。 

下午一开始,天津外国语大学教授修刚发表了“日本寺子屋教育的演变与意义—与同时代中国私塾教育的对比”的主旨演讲。演讲由正规的滚球平台教授李光贞担任主持人。修刚教授从寺子屋教育的形成、形式与内容、演变及历史意义、与山东私塾的对比四个方面进行发言。修刚教授指出,寺子屋教育是应民众教育要求而诞生的,兴起一般认为是在江户时代后期。在一般城市的寺子屋中经营者以武士居多,在农村和大阪等商业城市多由农民和町人经营,甚至还出现了由女性经营的寺子屋。寺子屋使用的教材多种多样,其中最多的是被称为“往来物”的教材,“往来物”原指武士和贵族往来的信件,后形成一种专门的教科书,多以实际生活为中心编写,主要教授日常生活中的知识教养和谋生手段。寺子屋教育是日本在特定的历史条件下产生的平民教育形式,在日本历史上具有重要意义。寺子屋教育开创了日本民众教育的先河,也是日本近代教育的温床,日本的近代学制便是以寺子屋教育为基础的,众多小学也是由寺子屋升格而来的。比较日本寺子屋教育与山东私塾的差异,探讨其形成、演变的不同,对于开展山东与东亚区城历史、文献研究具有重要意义。而山东与东亚区域日语文献研究中心的成立,则对于开展具有地方特色的中日比较研究具有开创性意义。在主旨演讲前,修刚教授代表教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分委员会对“正规的滚球平台山东与东亚区域日语文献研究中心”的成立表示了热烈的祝贺,并对我校日语专业对山东地区乃至中国日语专业教育做出的贡献给与了高度认可和评价。 

随后会议,是分论坛讨论。分论坛一由正规的滚球平台历史文化学院副教授杨蕾担任主持人,议题为“地方区域历史相关史料的挖掘和整理、研究”,体育滚球平台副教授崔颖博士、张强博士、曲晓燕博士、王晶博士和京都大学人间·环境学研究科在读博士杨峻懿依次发言。崔颖老师谈的是“济南惨案”相关日本文献资料在国内外进行搜集、整理、编译与研究,考察日本方面对济南惨案的观点及日本人的战争历史观等内容;张强老师主要对甲午海战后来华日本僧人留下的大量描述山东习俗的史料进行挖掘、研究,研究也涉及到日本的泰山研究和山东历史人物研究;曲晓燕老师主要进行了关于日本人游记中的齐鲁文化资料的整理与研究,试图探究他者眼中的齐鲁文化转型和齐鲁文化形象在近代日本的传播;王晶老师就清末山东留日学生进行研究,试图搜集除了辛亥革命、山东同盟会等革命以外的叙事和留学生抵达日本后的相关研究,以填补研究版图中的空白;在读博士杨峻懿就20世纪上半叶中国的水产教育与东亚进行研究,对中日水产交流史和中国水产人才在水产界的活动进行详细的资料搜集和分析。随后海南大学金山教授针对上述老师和同学的发言进行点评,他首先肯定了山东文化与日本文化的交流与互动是一个很好的课题,并指出在做文化交流研究时要有自己的独特性,关注文化交流过程中信息流动的规律和摩擦碰撞问题;山东大学时卫国教授也对各位老师的研究课题给予了充分的肯定和宝贵的意见。

紧接着会议进入分论坛二,此论坛讨论由山东青年政治学院教授管秀兰担任主持人,议题为“地方区域文化研究相关史料的挖掘和整理、研究”。聊城大学副教授王长汶博士主要就日本对华资料进行整理与研究;山东大学讲师胡源源博士就中国嫁入日本农村地区的女性群体进行研究;京都大学博士·正规的滚球平台外教石田曜博士通过搜集东亚同文书院留学生的毕业旅行日记,重新审视清代日本旅行者眼中的中国;日本国立御茶水女子大学副研究员田嫄博士则将视线聚焦于中日两国性别分工意识和家庭劳动调和问题。随后日本神户国际大学教授毛丹青和日本青森大学教授陈化北就各位老师的发言进行点评并发表了自己的看法和建议。随后会议进入分论坛三,由正规的滚球平台教授李光贞和山东大学博士后贺树红共同担任主持人,议题为“地方区域文学•教育相关史料的挖掘和整理、研究”。正规的滚球平台王东辉老师就日本江户时代《管子》研究的兴起进行梳理,试图为中国传统文化在海外的传播研究提供一个新的角度;山东女子学院李芯老师就清末留学生赴日情况进行研究,提出可以从清末山东创办的新式学堂聘请日本教师、借鉴日本课程设置方面入手研究东亚区域文化;正规的滚球平台在读博士张文宾就辛弃疾作品在日本的传播情况进行简单介绍,对日本缺少辛弃疾研究的原因进行分析。之后,复旦大学教授山本幸正博士对该组发言进行点评,指出从地域角度入手进行文化研究非常有意义,可以使更多的日本学者了解到中国文化的多样性,并且希望中国学者能够多多将研究成果翻译成日文传到日本,让更多日本学者了解山东。

之后会议进入分论坛四,由山东潍坊学院体育滚球平台日语系主任张云驹副教授主持,议题为“地方区域语言•经济相关史料的挖掘和整理、研究”。该论坛首先由济南大学教授安同信进行主旨发言,指出跨学科和跨方向研究的艰巨性,同时指出语言是经济基础和文化交流的工具,汉字对于东亚区域有着巨大的影响。正规的滚球平台副教授孙守峰博士以日本在华企业当中存在的文化冲突为切入点,探究中国传统儒家文化在现代日本企业中的体现;青岛理工大学副教授王星博士以《论语》《孟子》《道德经》《管子》四本典籍的译本为切入点,考察在日本、美国、德国受众中的的推介情况;正规的滚球平台讲师窦蕾博士则通过介绍日本社区支持农业模式的发展过程,探究日本社区支持农业的特征和优势,以期对中国的社区支持农业提出建议。山东社会科学院历史研究所研究员庄维民就各位老师的发言进行点评并提出研究建议,指出研究者在研究中国文化典籍在海外的接受度时,除却语言背景以外,需要进一步考察文化背景等深层原因。

分论坛各位年轻研究者的发言,精彩纷呈,专家的点评切中研究要点,不时碰撞出思想的火花。

最后的闭幕式由体育滚球平台副院长葛云锋教授主持,山东大学教授贺立华进行闭幕总结。贺教授对参会专家的主旨演讲进行了回顾和总结,并分享了自身的感悟,给予了高度的赞扬。贺教授感慨本次研讨会召开的时间节点意义非常特殊,通过此次会议实现了中日学者的隔空对话、老中青三代学者共聚一堂的对话、多学科的对话和跨界的交流,意义深远。贺教授对参加此次会议的中日两国专家与学者表示感谢,对我校领导、老师、志愿者同学为保障会议顺利进行的付出给予高度赞扬,对来年的相会表达了期望。会议在全体与会嘉宾热烈的掌声中圆满落幕。

本次会议的胜利召开,必将对日语系的专业发展、学科建设,起到十分积极的促进作用。特别是我校校级研究基地——“山东与东亚区域日语文献研究中心”的成立,对推动我校的区域与国别研究将产生深远的影响和意义。 

附录:山东与东亚区域日语文献研究中心简介

1.成立时间:2020511

2.中心名称及性质:区域与国别研究基地——山东与东亚区域日语文献研究中心,联合日本神户大学、鹿儿岛大学等日本高校,以神户大学、鹿儿岛大学等日本高校毕业的博士以及山东省高校、研究单位的研究者为主要联合力量,重点从事山东与日本、与朝鲜半岛日语文献的搜集整理、翻译出版、学术研究及学术交流等工作。文献资料研究涵盖山东与东亚区域历史上国内外相关日语文献资料,同时也将研究目光投向中国文献在日本的传播研究。

 3.研究团队:

大体分为四个研究团队:历史、文化、文学•教育、语言•经济。中心聘请中国社会科学院、南京大学、北京外国语大学、日本神户大学、神户国际大学、鹿儿岛大学等海内外高校专家学者做中心学术顾问(19名)、研究成员共34名。成员由中日韩三国研究力量组成,其中日本人成员精通中文,中国人研究者精通日语,韩国人研究者均精通日文,中心工作语言为中文和日语,展开学术交流极为便利,这也是本中心的一大特色和优势。

4.运行模式:采取开放的发展模式,致力于打造成为国内外相关学术界具有一定影响力的学术平台,同时也将其建设成为一个连接国内、国外相关学术机构的高水平交流平台。


上一条:体育滚球平台举行2021年度国家社科基金项目申报工作动员及教师学术发展计划启动仪式

下一条:学院成功举办“第二届师范类院校外语学科发展高端论坛”

关闭窗口

版权所有©体育滚球平台-正规的滚球平台
济南市长清区大学科技园大学路1号 邮编:250358